jaj zárjuk már le

Akkor sorry, de én se értem akérdést...

nincs rá silent hill 3 és nem ez a kedvencem XD

Fordítok!
Neki Xbox360-asa van. A meglévő játékok közül neki csak a Silent Hill tetszik, ami jelen esetben a harmadik rész. És azt kérdezi, hogy létezik-e XBOX360-ra magyarítás!

Én nem tudom róla egyébként.

semi:) am én soha nem taliztam olyan emberel aki szereti a silent hill most itt ugy örülök hogy ilyen sok van

A szöveged értelmezéséhez kéne a topik címe is.
Átfogalmaznád?

xbox360 nom van ara nincs semi jó játék és csak 1 silent hill v an rá am valaki tud xbox360 ra silent hill 3 magyarositásal ?

Én a silent hill 3 magyar szinkronnal vittem át nagyon klassz szerintem!!!!!!!!!!!:D:D

Természetesen feldobtam a szinkront. Be kell, hogy valljam szinkronnal kezdtem neki, de valami borzalom volt, szóval re-install lett a vége.
Egyelőre megakadtam a felénél (Op. rendszer váltás volt, hardverileg meg nem állok túl jól), de reményeim szerint hamarosan pótolhatom lemaradásomat, s új félelmekkel kell szembenéznem, legyőznöm.

Sajna a harmadik rész szinkronja nem teljes (szerintem nem is lesz már az), úgyhogy én is csak a szöveges magyarítást ajánlom. Elsőre talán nem is szabadna szinkronnal nekikezdeni. Egyrészt lesz viszonyítási alapod, másrészt játékélmény szempontjából sem mindegy. Ha esetleg rossz a szinkronhang, az sokat ronthat a játékélményen.

Nem ismerem a Silent Hilles szinkronokat, de szerintem jobb eredeti hangon, max magyar felirattal.
Pont az SH 3-ban van a kedvenc mellékszereplőm Vincent, akit pusztán a hangja miatt imádok, aki az eredeti hangját nyomta, minimum őstehetség, egy kicsit ripacs, de hihetetlen szórakoztató figura.

Hát 2008 januárja nem most volt, szóval felteszem a kérdésem...

Pár perce röppent fel a Silent Hill 3 a gépemre (s pont emiatt az egy játék miatt pakoltam fel ismét az Op. rendszert), s leszedtem hozzá a szinkront, ami majdnem egy gigát kóstál, innen. Ez a teljes? Vagyis ez már a kész változat? Ha nem, akkor érdemes feltenni?

Hű, ezek szerint mégiscsak lesz belőle valami? Azt hittem már végleg feledésbe merült az egész

azon vagyok, de nehéz szülés ez (kocka alakú a tojás). tulképp előlről át kell molyolni az egészet, mert egyrészt régen volt, másrészt kevés jegyzetet készítettem (mi hiányzik, mi nem) harmadrészt azokat sem találom.

Tán kiköltöd? Azt nagy örömmel fogadnánk!

hömmhömm

éppen rajta ülök

Nekem is van egy ilyen érzésem. :S
Kár érte...

Hát úgy látom ez a játékszinkron már marad bélyta verzióban...
Nem hiszem hogy valaki is foglalkozik vele, kár pedig csak egy kicsi hiányzott a teljes verzióhoz, hiányoznak a háttérzenék stb. a feelinghez...

Akkor a többit már nem írom ide

Az építési területenaz egyik oan szöveg,h a "Drum is in my way!" vagy vmi iesmi nincs lefordítva ...

Találtam egy pici hibát, de nem szinkron hanem felirat ... amikor felveszem a "sült kulcsot" azt írja ki hogy használtam, amikor meg használom akkor meg azt hogy felvettem! Xal, fel van cserélve ...

Megkaptam! Köszi szépen!

emil ment...

Azt hiszem az jól jönne!
Meg tudjuk oldani?

Nekem megvan a Sh1 és a 3 magyar szövegkönyve, csak a 3 totál összevissza van, mármint a jelenetek nem időrendben vannak.

Oké! Értem!
Megtaláltam egyébként az 1., 2., és 3. rész angol nyelvű
szövegkönyvét.

Azért nem találod, mert a SH3-ban nincsenek - legalább is technikai értelemben -átvezető videók (nem úgy, mnt a SH2-ben). A 3-ban csak videók vannak amk a játék saját motorjával készültek, tehát nem előre renderelt videók mondjuk BIK formátumban - a SH2-nél nyolc átvezető múvi volt ilyen, a többi saját motoros cucc. Sajnos a szöveges magyarítás, valamint a szinkron csak PC-n ill. XBoxon működik, PS-en nem.

Köszönöm a gyors választ!
Arról van szó, hogy PS 2-n játszok a játékkal és azon
a platformon ez a dolog nem megoldott.
Ezért kerestem volna a neten fellelhető fordítást a játék
átvezető videóiról de sajnos nem találtam sehol.
Létezik ilyen egyáltalán?

Akkor ehhez mit szólsz?
http://www.gamehunterteam.hu/index.php? ... etek&id=26

Sziasztok!
A Silent Hill 3 szöveges magyarítására lenne szükségem.
Kerestem a Gamehunter ill. a Magyarosítások Portálján
de nem találtam sajnos.
Köszi a segítséget előre is!

Hy!

Most vittem végig a 3.-ik részt szinkronnal. A magyar hanggal maximálisan meg vagyok elégedve, szép munka volt! A szinkronszínészek hangja szerintem egészen jól illik a karakterekhez, hanghordozásukban érezhető a szerep teljes átélése. Ahhoz képest, hogy csak béta verzió, kevés hibát észleltem benne, emlékezetem szerint csak két rövid mondat maradt ki. Szerintem az, hogy az elhangzottak, és a feliratozás néhol nem egyezik szóról-szóra, az egyáltalán nem probléma. Engem csak az akkusztika zavart egy kissé, a beszéd szerintem egy kicsit túl van visszhangosítva(ezt már a 2.-ik rész szinkronjában is észrevettem).
Köszönet a készítőknek a fáradozásokért, csak így tovább !!!

Természetesen lesz belőle végleges, marhaság lenne ennyiben hagyni. A gond csak az, hogy vagy időm nincs, vagy kedvem hozzá. Most jelenleg egy másik szinkront csinálunk (régi nagy kedvencem) - jelenleg ez köti le minden szabadidőm.

Uv!

Sziasztok!

Mi újság a 3 szinkronjával? Hogy áll? Lesz belőle végleges verzió, vagy már marad ennyiben?
Csak azért kérdezem, mert ebben nagyon eltaláltátok a hangokat, írtóra jól megy a karakterekhez. És nem sok játékkal lehet magyarul játszani... illetve ez a kedvenc részem!

Sok sikert a befejezéshez!

Üdv

Tudom, kedves Petúnia, hogy a főoldalon vannak magyarítások (ezúton is ). Sajna az engem érdeklő szöveg nem szerepel, de már megkaptam a választ, csak ott figyel az "elakadtál a játékban" topikban.
Azért még egyszer köszi

THX!

Na vazze, ha a többi rejtvény is ilyen lesz, akkor szégyenszemre többször is jelentkeznem kell.
Na persze nem ebbe e topikba, de azt hittem, ha látom magyarul a szöveget, akkor nem kell a megfejtés. De ebben már nem vagyok biztos. Amúgy sem vagyok egy nagy Shakepeare ismerő


innen eltűnt a válasz Most úgy nézki, mintha a másik énemmel beszéltem volna

Bocsesz a láma kérdésért, de hard rejtvény szinten mindenkinek angolul van a könyvesboltban a zárt ajtó melletti falon lógó szöveg? Hogy lehet így megfejteni a Shkespeare rejtvényt? Hardon nincsenek arab számok a könyvek gerincén!
A főoldalon sem láttam a szöveg fordítását! Vagy vak vagyok?

Ez így igaz floápfffffff

Pénz nincs benne...elmebetegek vagyunk

Sziasztok lenne egy kérdésem, de lehet hogy hülyeség :
Silent Hill sorozatnak miért csinálják meg a szinkronos magyarisítását, hiszen már nem egy annyira új játék. Jó így mondjuk sokkal többen jáccanak vele, de hol ebben a pénz? Én nem hallottam más olyan játékról aminek megcsinálták volna. ( Amugy köszönet mindenkinek nagyon jó lett a magyar szöveges játék)

Nem bírtam ki
Letöltöttem és azt mondom, nem rossz Bár még nem sokat játszottam vele! Mondjuk vannak olyan fura dolgok, hogy pl amikor Heather nyögdécsel, miután találkozik Claudiával, akkor ugye az eredeti szinkronhangot halljuk, és megszólal a magyar szinkronszínész, hogy "Várj! Hová mész?!" vagy valami ilyesmi, na az ilyen részeknél nagyon feltűnő a hangok közti különbség. De sebaj, köszi srácok!

A bétát mellesleg én teszteltem, a letöltéseknél is kint van a nevem a teszternél, szóval ez már azt hiszem, nem titok többé, és nyugodtan kimondhatom

De azért ne irigyeljen az, aki szintén tesztelni akarta, mert kb. 6 nagy oldalas elírásokkal/hibákkal kapcsolatos dolgot írtam össze, mindezt úgy, hogy közben vittem a játékot, és 1 nap volt a határidőmből.

Habár végülis felelős vagyok azért, hogy 6 oldalnyi cuccot összeírtam, mert a valódi tervek között az nem szerepelt, hogy majd a helyesírási hibákat/elírásokat is kiírom, csupán annyi, hogy fagy -e a játék valahol. No de mindegy, nem baj az. Attól még hasznát veszik majd a listának.

Vazzeg, nem fogom kibírni és letöltöm :::D

Akkora hibát nem, ígérem

Egyébként a végleges változat elkészülésére még jócskán várni kell - nyár közepe-vége lesz valszeg, mert most nyakig vagyunk néhány más szinkronban.

Elmondanám, hogy akit csak a szöveges magyarítás érdekel az letöltheti a Gamhunter oldaláról ill. a Magyarítások Portálról, az ÚJ, átdolgozott, és 100%-os magyarítást, ami a szinkronhoz készült. (1.96 Mb)


http://www.gamehunter.hu/index.php?func ... e=listazas" target="_blank


http://www.magyaritasok.hu/index.php?fu ... fo&mit=499" target="_blank

Én már nagyon kíváncsi vagyok, de egyben nagyon kritikus is azzal szemben amit szeretek és fontosnak tartok, ígyhát megvárom a végső verziót!
Nálam nagyon el tudná rontani az élményt, ha néhány icipici dolog nem úgy szólalna meg ahogy azt megszoktam..
Remélem a srácok nem követték el azt a hibát, mint a 2 esetében Laurával!
Ez nem szemrehányás, mert így is köszönet jár érte!

Engedjétek meg, hogy gratuláljak, nagyon klassz lett a szinkron, elismerésem!

Üdv!

Köszi, egészségünkre lesz!